Хамові намети — Єгипет, єгиптяни.

<pb/><t>і побив кожного первородного в Єгипті, первоплід їхніх трудів в поселеннях Хама.</t>

І побив Він усіх перворі́дних в Єгипті, пе́рвістків сили в наметах Ха́мових.<f>[94]</f>

<t>Перебил всех первенцев в Египте, первый плод мужской силы — в шатрах Хамовых. </t>

<pb/><t>поразил<S>5221</S> всякого первенца<S>1060</S> в Египте,<S>4714</S> начатки<S>7225</S> сил<S>202</S> в шатрах<S>168</S> Хамовых;<S>2526</S> </t>

<pb/><t>Он вёл их безопасными путями, остались в Красном море их враги.</t>

Огієнка	Хамові намети — Єгипет, єгиптяни.
РБО	Исх 12:29

Огієнка	І побив Він усіх перворі́дних в Єгипті, пе́рвістків сили в наметах Ха́мових.[94]
РБО	Перебил всех первенцев в Египте, первый плод мужской силы — в шатрах Хамовых.
RST	поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;
MDR	Он вёл их безопасными путями, остались в Красном море их враги.

Комментарии

Другие переводы