Песн 5:13

Другие переводы

Турконяка	його щоки наче посудини оромар, що видають запашність, його губи лелії, що капають повну смирну,
Огієнка	Його ли́чка — як гря́дка бальза́му, немов квітники́ запашні́! Його губи — ліле́ї, з яких ка́пає ми́рра теку́ча![5]
RST	щеки его — цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его — лилии, источают текучую мирру;
MDR	Щёки его - сад ароматный, как цветы для духов, губы его - лилии, с которых капает мирра.
NASB+	"His cheeks are like a bed of balsam, Banks of sweet-scented herbs; His lips are lilies, Dripping with liquid myrrh.

Огієнка	Мирра текуча — найзапашніша мирра.
Лопухин	После встречи Невесты с дочерьми Иерусалима и повторения ею (ст. 3) уже известного заклинания (ср. Песн 2:7; Песн...