<pb/><t>На кінець. Про тих, що змінилися. Для синів Корея на врозумлення. Пісня про улюбленого.</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. На „Лілеї“. Синів Коре́євих. Псалом навча́льний. Пісня любови.</i>

<pb/> [Начальнику хора: напев «Шошанним…». Псалом сынов Кораха; песнь искусная; песнь любовная.]

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора. На <i>музыкальном орудии</i> Шошан.<S>7799</S> Учение.<S>4905</S> Сынов<S>1121</S> Кореевых.<S>7141</S> Песнь<S>7892</S> любви.<S>3039</S> </t>

<pb/><t>Дирижёру хора. [Или "исполнителю".] На мелодию "Лилии". Маскиль семьи Карай. [Точное значение этого слова не вполне ясно. Оно может означать "стихи размышления", "стихи наставления" или же "мастерски написанные стихи".] Песня любви.</t>  

<pb/><t>(For the choir director. A Maskil of the sons of Korah.) O God,<S>430</S> we have heard<S>8085</S> with our ears,<S>241</S> Our fathers have told<S>1</S> us, The work<S>5608</S> that Thou didst<S>6467</S> in their days,<S>6466</S> In the days<S>3117</S> of old.<S>3117</S></t>

Турконяка	На кінець. Про тих, що змінилися. Для синів Корея на врозумлення. Пісня про улюбленого.
Огієнка	Для дириґента хору. На „Лілеї“. Синів Коре́євих. Псалом навча́льний. Пісня любови.
RST	Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
MDR	Дирижёру хора. [Или "исполнителю".] На мелодию "Лилии". Маскиль семьи Карай. [Точное значение этого слова не вполне ясно. Оно может означать "стихи размышления", "стихи наставления" или же "мастерски написанные стихи".] Песня любви.
NASB+	(For the choir director. A Maskil of the sons of Korah.) O God, we have heard with our ears, Our fathers have told us, The work that Thou didst in their days, In the days of old.

Другие переводы