<pb/><t>На кінець. Про тих, що змінилися. Для синів Корея на врозумлення. Пісня про улюбленого.</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. На „Лілеї“. Синів Коре́євих. Псалом навча́льний. Пісня любови.</i>

<pb/> [Начальнику хора: напев «Шошанним…». Псалом сынов Кораха; песнь искусная; песнь любовная.]

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора. На <i>музыкальном орудии</i> Шошан.<S>7799</S> Учение.<S>4905</S> Сынов<S>1121</S> Кореевых.<S>7141</S> Песнь<S>7892</S> любви.<S>3039</S> </t>

<pb/><t>Дирижёру хора. [Или "исполнителю".] На мелодию "Лилии". Маскиль семьи Карай. [Точное значение этого слова не вполне ясно. Оно может означать "стихи размышления", "стихи наставления" или же "мастерски написанные стихи".] Песня любви.</t>  

<pb/><t>(For the choir director. A Maskil of the sons of Korah.) O God,<S>430</S> we have heard<S>8085</S> with our ears,<S>241</S> Our fathers have told<S>1</S> us, The work<S>5608</S> that Thou didst<S>6467</S> in their days,<S>6466</S> In the days<S>3117</S> of old.<S>3117</S></t>

Турконяка	На кінець. Про тих, що змінилися. Для синів Корея на врозумлення. Пісня про улюбленого.
Огієнка	Для дириґента хору. На „Лілеї“. Синів Коре́євих. Псалом навча́льний. Пісня любови.
РБО	[Начальнику хора: напев «Шошанним…». Псалом сынов Кораха; песнь искусная; песнь любовная.]
MDR	Дирижёру хора. [Или "исполнителю".] На мелодию "Лилии". Маскиль семьи Карай. [Точное значение этого слова не вполне ясно. Оно может означать "стихи размышления", "стихи наставления" или же "мастерски написанные стихи".] Песня любви.
NASB+	(For the choir director. A Maskil of the sons of Korah.) O God, we have heard with our ears, Our fathers have told us, The work that Thou didst in their days, In the days of old.

Другие переводы