Комментарии

РБОЛк 1:27
РБО По еврейскому брачному закону обручение длилось год, а жених и невеста считались мужем и женой с момента помолвки. Этот год невеста оставалась в родительском доме. Нарушение верности невестой...
Лопухин (Ср. Лк 2:5.)

В начале этого стиха евангелист употребляет то же самое слово, какое и в начале 1-го стиха - «генесис». В русском и славянском это слово теперь...
МакАртур по обручении Обручение у ветхозаветных евреев было актом столь же обязывающим, как и современное бракосочетание (ст 19), и обрученная пара рассматривалась по закону...

Другие переводы

ТурконякаНародження ж Ісуса Христа було так. Як Його мати Марія була заручена з Йосипом, виявилося, перш ніж вони зійшлися, що вона мала в лоні від Святого Духа.
ОгієнкаНаро́дження ж Ісуса Христа сталося так. Коли Його матір Марію заручено з Йо́сипом, то перш, ніж зійшлися вони, ви́явилося, що вона має в утро́бі від Духа Святого.
RST Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого.
MDRВот как произошло рождение Иисуса Христа: мать Его, Мария, была помолвлена с Иосифом. Но прежде чем брак их совершился, оказалось, что она беременна от Святого Духа.
NASB+Now the birth of Jesus Christ was as follows. When His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child by the Holy Spirit.
Наш TelegramПодякувати