Mat 1:18

РБО	Лк 1:27
РБО	По еврейскому брачному закону обручение длилось год, а жених и невеста считались мужем и женой с момента помолвки. Этот год невеста оставалась в родительском доме. Нарушение верности невестой...
Лопухин	(Ср. Лк 2:5.) В начале этого стиха евангелист употребляет то же самое слово, какое и в начале 1-го стиха - «генесис». В русском и славянском это слово теперь...
МакАртур	по обручении Обручение у ветхозаветных евреев было актом столь же обязывающим, как и современное бракосочетание (ст 19), и обрученная пара рассматривалась по закону...

Другие переводы

Турконяка	Народження ж Ісуса Христа було так. Як Його мати Марія була заручена з Йосипом, виявилося, перш ніж вони зійшлися, що вона мала в лоні від Святого Духа.
Огієнка	Наро́дження ж Ісуса Христа сталося так. Коли Його матір Марію заручено з Йо́сипом, то перш, ніж зійшлися вони, ви́явилося, що вона має в утро́бі від Духа Святого.
РБО	Вот как родился Иисус Христос. Его мать Мария была обручена с Иосифом, но, прежде чем они вступили в брак, обнаружилось, что Мария ждет ребенка от Духа Святого. [2]
RST	Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого.
MDR	Вот как произошло рождение Иисуса Христа: мать Его, Мария, была помолвлена с Иосифом. Но прежде чем брак их совершился, оказалось, что она беременна от Святого Духа.