Я сказав: Я вийду на пальму, схоплю його висоти, і твої груди будуть як китиці винограду і запах твоїх ніздр як яблока

Дай-ка залезу на пальму,
ухвачусь за ветви с плодами…
Или пусть виноградными гроздьями
будут груди твои,
дыхание твое — запахом яблок,

Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви ее; и груди твои были бы вместо кистей винограда, и запах от ноздрей твоих, как от яблоков;

Да будут уста твои лучшим вином, текущим к моей любви, текущим нежно к спящим губам.

And your mouth like the best wine!" "It goes [down] smoothly for my beloved, Flowing gently [through] the lips of those who fall asleep.