Комментарии
| Лопухин | аДанное здесь изображение красот невесты в общем напоминает два прежних описания ее: Песн 4:1–7; Песн 6:4–10. Но отличается от них... |
Другие переводы
| Турконяка | Я сказав: Я вийду на пальму, схоплю його висоти, і твої груди будуть як китиці винограду і запах твоїх ніздр як яблока |
| Огієнка | Я поду́мав: ви́беруся на цю па́льму, схоплю́ся за ві́ття її, — і нехай стануть пе́рса твої, немов виноградні ті грона, а па́хощ диха́ння твого — як яблука!“ |
| РБО | Дай-ка залезу на пальму, ухвачусь за ветви с плодами… Или пусть виноградными гроздьями будут груди твои, дыхание твое — запахом яблок, |
| MDR | Да будут уста твои лучшим вином, текущим к моей любви, текущим нежно к спящим губам. |
| NASB+ | And your mouth like the best wine!" "It goes [down] smoothly for my beloved, Flowing gently [through] the lips of those who fall asleep. |