| Турконяка | і кажете: Коли б ми жили в дні наших батьків, то не були б їхніми спільниками в пролитті крови пророків. |
| РБО | Вы говорите: „Если бы мы жили во времена наших отцов, мы не были бы повинны в крови пророков“. |
| RST | и говорите: «если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков»; |
| MDR | говоря: "Если бы мы жили во времена наших предков, то не были бы их сообщниками в пролитии крови пророков". |
| NASB+ | and say, 'If we had been [living] in the days of our fathers, we would not have been partners with them in [shedding] the blood of the prophets. ' |