І простягнув Авраам свою руку, щоб взяти ножа, щоб забити свого сина.

І простяг Авраам свою руку, і взяв ножа, щоб зарізати сина свого...

достал нож и занес над сыном.

И простер<S>7971</S> Авраам<S>85</S> руку<S>3027</S> свою и взял<S>3947</S> нож,<S>3979</S> чтобы заколоть<S>7819</S> сына<S>1121</S> своего.

а потом вынул нож и приготовился убить своего сына.

And Abraham<S>85</S> stretched<S>7971</S> out his hand,<S>3027</S> and took<S>3947</S> the knife<S>3979</S> to slay<S>7819</S> his son.<S>1121</S>

Турконяка	І простягнув Авраам свою руку, щоб взяти ножа, щоб забити свого сина.
РБО	достал нож и занес над сыном.
RST	И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.
MDR	а потом вынул нож и приготовился убить своего сына.
NASB+	And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slay his son.

Другие переводы