Как видно из <a href='B:20 25:40'>Исх 25:40</a>; <a href='B:510 7:44'>Деян 7:44</a>; <a href='B:650 8:5'>Евр 8:5</a>, Моисею даны были не только словесные наставления относительно устройства скинии и ее принадлежности, но и были показаны самые образцы здания и находящихся в нем предметов.

І зробиш мені освячення і зявлюся у вас;

<pb/>І нехай збудують Мені святиню, — і перебува́тиму серед них.

Пусть сыны Израилевы построят для Меня святилище, чтобы Я жил среди них.

И устроят<S>6213</S> они Мне святилище,<S>4720</S> и буду<S>7931</S> обитать<S>7931</S> посреди<S>8432</S> их;

"Пусть люди построят для Меня святилище, и тогда Я смогу жить среди них.

"And let them construct<S>6213</S> a sanctuary<S>4720</S> for Me, that I may dwell<S>7931</S> among<S>8432</S> them.

Турконяка	І зробиш мені освячення і зявлюся у вас;
РБО	Пусть сыны Израилевы построят для Меня святилище, чтобы Я жил среди них.
RST	И устроят они Мне святилище, и буду обитать посреди их;
MDR	"Пусть люди построят для Меня святилище, и тогда Я смогу жить среди них.
NASB+	"And let them construct a sanctuary for Me, that I may dwell among them.

Комментарии

Другие переводы