| Турконяка | Це вже, улюблені, пишу вам друге з послань, в яких нагадуванням розбуджую в вас чисту думку, |
| РБО | Любимые мои, письмо, которое я пишу вам, уже второе. В этих письмах я стараюсь своими напоминаниями пробудить в вас чистый строй мыслей, |
| RST | Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл, |
| MDR | Друзья дорогие! Вот уже второе письмо пишу вам. В обоих я старался пробудить ваши честные умы напоминаниями. |
| NASB+ | This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder, |