Комментарии
Лопухин | Эти стихи содержат увещание к преуспеянию в братской любви и призыв к тихой, скромной и независимой жизни. Апостол откровенно признает, что Ф-цы в первом отношении безупречны, ибо их любовь... |
МакАртур | внешними Здесь имеются в виду нехристиане (ср. 1Кор 5:2; Кол 4:5; 1Тим 3:7). |
Другие переводы
Турконяка | щоб ви гідно поводилися перед чужими і ні в чому не мали нестачі. |
РБО | чтобы и посторонние вас уважали, и вы ни в чем не знали нужды. |
RST | чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни в чем не нуждались. |
MDR | чтобы посторонние уважали ваш образ жизни и вы ни от кого не зависели в нуждах своих. |
NASB+ | so that you may behave properly toward outsiders and not be in any need. |