1 Горе мне! Урожай сняли:
и фрукты, и виноград —
на лозе не сыщешь ни ягодки,
не полакомишься инжиром!
и фрукты, и виноград —
на лозе не сыщешь ни ягодки,
не полакомишься инжиром!
2 Не найдешь теперь добрых людей,
честного человека нет.
Все вокруг — убийцы в засаде,
расставляют друг другу сети.
честного человека нет.
Все вокруг — убийцы в засаде,
расставляют друг другу сети.
3 Их руки искусны в злодействе:
вельможа требует взяток,
судья за подкуп судит,
правитель требует, что пожелает…
вельможа требует взяток,
судья за подкуп судит,
правитель требует, что пожелает…
4 Добро для них, что терн,
справедливость — хуже зарослей колючих.
Но вот день настал:
Ты посмотришь на них, покараешь,
и охватит их ужас!
справедливость — хуже зарослей колючих.
Но вот день настал:
Ты посмотришь на них, покараешь,
и охватит их ужас!
5 Близким не доверяйте,
на друга не полагайтесь!
Даже с той, что спит у тебя в объятьях,
держи уста на замке!
на друга не полагайтесь!
Даже с той, что спит у тебя в объятьях,
держи уста на замке!
6 Сын позорит отца,
дочь восстает против матери,
невестка — против свекрови,
и враги человеку его домочадцы.
дочь восстает против матери,
невестка — против свекрови,
и враги человеку его домочадцы.
8 Ненавистница! Не злорадствуй! [22]
Хоть я упал, но встану,
хоть и объят я тьмою,
Господь будет мне светом.
Хоть я упал, но встану,
хоть и объят я тьмою,
Господь будет мне светом.
9 Я должен терпеть гнев Господень,
потому что перед Ним грешен,
пока тяжбу мою не рассудит,
пока меня не оправдает.
Он меня выведет к свету,
и увижу Его справедливость.
потому что перед Ним грешен,
пока тяжбу мою не рассудит,
пока меня не оправдает.
Он меня выведет к свету,
и увижу Его справедливость.
10 Посрамится, глядя на это,
ненавистница, мне говорившая:
«Где же Господь, твой Бог?»
Вот тогда на нее полюбуюсь!
Будут ее топтать,
словно уличную грязь.
ненавистница, мне говорившая:
«Где же Господь, твой Бог?»
Вот тогда на нее полюбуюсь!
Будут ее топтать,
словно уличную грязь.
11 Близок день: твою стену отстроят,
ты расширишь свои пределы!
ты расширишь свои пределы!
12 Близок день: сойдутся к тебе
со всех концов света,
от Ассирии и до Египта,
от Египта и до Реки,
от моря и до моря [23],
от гор и до гор.
со всех концов света,
от Ассирии и до Египта,
от Египта и до Реки,
от моря и до моря [23],
от гор и до гор.
14 Посохом Своим паси Свой народ —
Твое стадо!
Им одним позволь обитать
в лесных угодьях Кармила,
в Баша́не [24] и Галаа́де [25]
пусть пасутся, как издре́вле.
Твое стадо!
Им одним позволь обитать
в лесных угодьях Кармила,
в Баша́не [24] и Галаа́де [25]
пусть пасутся, как издре́вле.
15 Как ты шел из Египта пред нами,
так яви нам Свои чудеса.
так яви нам Свои чудеса.
16 Посрамятся тогда народы,
поймут, что вся мощь их — ничто,
рукою уста прикроют,
глухота поразит их уши.
поймут, что вся мощь их — ничто,
рукою уста прикроют,
глухота поразит их уши.
17 Будут прах лизать, словно змеи,
словно твари ползучие.
Трясясь, из нор своих выползут,
боясь Господа, нашего Бога:
Тебя они испугаются.
словно твари ползучие.
Трясясь, из нор своих выползут,
боясь Господа, нашего Бога:
Тебя они испугаются.
18 Какой бог Тебе подобен?
Кто еще так прощает вину
и не вспоминает проступок
остатку Своего достояния,
гневается не вечно,
потому что любит милость,
Кто еще так прощает вину
и не вспоминает проступок
остатку Своего достояния,
гневается не вечно,
потому что любит милость,