Комментарии
| РБО | Быт 17:4-6; 18:18; 22:17-18; Гал 3:29 |
| РБО | Бог обещал потомкам Авраама землю Ханаана (Быт 12:1, 5, 7), но позже в еврейском предании под «землей» понимали весь... |
| Лопухин | Из сказанного выше становилось ясно, что Авраам, получая оправдание, был, так сказать, представителем всего человечества, а не одного иудейского народа. С этим противники Павла могли согласиться.... |
| Лопухин | Ибо не законом... - т.е. пусть иудеи не воображают, что обетованное наследие должно было быть получено посредством закона и что оно поэтому было закреплено за народом, которому был дан этот... |
| МакАртур | не законом Т. е. не в результате соблюдения Авраамова закона.обетование … наследником мира Речь идет о Христе, что составляет суть завета, который Бог заключил с Авраамом и его... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо не законом дано обітницю Авраамові та його нащадкам, - що він стане спадкоємцем світу, але праведність від віри. |
| Огієнка | Бо обі́тницю Авраамові чи його насінню, що бути йому спадкоємцем світу, дано не Зако́ном, але праведністю віри. |
| РБО | И не за то, что Авраам исполнял требования Закона, Бог дал ему обещание, что он и его потомки будут владеть миром, [21] а за его веру, благодаря которой он был оправдан. |
| MDR | Обещание, данное Аврааму и его потомкам, что он станет наследником мира, пришло не от закона, но благодаря праведности, пришедшей через веру. |
| NASB+ | For the promise to Abraham or to his descendants that he would be heir of the world was not through the Law, but through the righteousness of faith. |