Комментарии
| РБО | Пс 142:2; Гал 2:16 |
| Лопухин | Возвращаясь к вопросу о преимуществах иудейского народа, поставленному в 1-м ст., Апостол теперь доказывает из Писаний Ветхого Завета, что иудеи не могут претендовать на какие-либо преимущества в... |
| Лопухин | Иудеи могли возразить по поводу приводимых Апостолом мест Писания, что некоторые из этих мест относятся не к ним, а к язычникам (напр., Пс 13:1). Апостол против этого... |
| МакАртур | делами закона Совершенное выполнение нравственного закона Божия невозможно, поэтому каждый человек осужден (см. пояснение к Гал 3:10,13).не оправдается... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо жодне тіло не виправдається ділами закону, - адже ж через закон пізнається гріх! |
| Огієнка | Бо жодне тіло ділами Зако́ну не ви́правдається перед Ним, — Зако́ном бо гріх пізнається. |
| РБО | Потому что делами Закона «не оправдается перед Ним никто из живущих». Через Закон приходит лишь осознание греха. |
| MDR | Ибо никто не станет праведным перед Богом, лишь только исполняя закон, потому что всё, исходящее от закона, есть лишь признание греховности. |
| NASB+ | because by the works of the Law no flesh will be justified in His sight; for through the Law [comes] the knowledge of sin. |