<pb/><t>Коли мої кості ламалися мною гордили ті, що мене гнобили, коли вони мені кожного дня говорили: Де є твій Бог?</t>

Ніби кості ламають мені, коли вороги мої лають мене, коли кажуть мені цілий день: „Де твій Бог?“

<t>Словно кости мои все перебиты! Меня дразнят враги, каждый день говорят: «Где же Бог твой?» </t>

<pb/><t>Как бы поражая<S>7524</S> кости<S>6106</S> мои, ругаются<S>2778</S> надо мною враги<S>6887</S> мои, когда говорят<S>559</S> мне всякий день:<S>3117</S> «где Бог<S>430</S> твой?»</t>

<pb/><t>Смертельна боль моя, когда враги смеются надо мною, вопрошая меня весь долгий день: "Ну, где твой Бог?"</t>

<pb/><t>By this<S>384</S> I know<S>3045</S> that Thou art pleased<S>2654</S> with me, Because<S>3588</S> my enemy<S>340</S> does not shout<S>7321</S> in triumph<S>7321</S> over<S>5921</S> me.</t>

Турконяка	Коли мої кості ламалися мною гордили ті, що мене гнобили, коли вони мені кожного дня говорили: Де є твій Бог?
Огієнка	Ніби кості ламають мені, коли вороги мої лають мене, коли кажуть мені цілий день: „Де твій Бог?“
РБО	Словно кости мои все перебиты! Меня дразнят враги, каждый день говорят: «Где же Бог твой?»
MDR	Смертельна боль моя, когда враги смеются надо мною, вопрошая меня весь долгий день: "Ну, где твой Бог?"
NASB+	By this I know that Thou art pleased with me, Because my enemy does not shout in triumph over me.

Другие переводы