Мат 5:15

РБО	Мк 4:21; Лк 8:16; 11:33
РБО	…его не накрывают горшком… — Светильник представлял собой небольшой глиняный сосуд, наполненный оливковым маслом. Чтобы погасить светильник, его обычно не задували, а накрывали горшком.
Лопухин	Мысль о городе, поставленном на верху горы, тотчас же обрывается, и Спаситель опять возвращается к речи о свете. Теперь ученики сравниваются со светильником, который «светит всем в доме»....

Другие переводы

Турконяка	І не запалюють світильника, щоб поставити його під посудину, але на свічник, щоб світив тим, що в оселі.
Огієнка	І не запалюють світла, щоб поставити його під посу́дину, але на світи́льник, — і світить воно всім у домі.
РБО	Когда зажигают светильник, его не накрывают горшком, [19] а ставят на подставку — и он светит всем в доме.
MDR	никто не прячет зажжённый светильник под перевёрнутый кверху дном сосуд. Напротив, светильник ставят на подставку, и он даёт свет всем в доме.
NASB+	"Nor do [men] light a lamp, and put it under the peck-measure, but on the lampstand; and it gives light to all who are in the house.