| Турконяка | Вони квапливо відійшли від гробниці зі страхом та великою радістю; побігли, щоб сповістити Його учнів. |
| Огієнка | І пішли вони хутко від гро́бу, зо стра́хом і великою радістю, і побігли, щоб учнів Його сповістити. |
| РБО | Те торопливо покинули гробницу и, полные страха и великой радости, побежали рассказать Его ученикам. |
| MDR | Поспешно выйдя из гробницы, они со страхом и великой радостью побежали рассказать обо всём Его ученикам. |
| NASB+ | And they departed quickly from the tomb with fear and great joy and ran to report it to His disciples. |