Комментарии
| РБО | Когда наступил вечер… — Пасхальная трапеза начиналась вечером, с восходом первой звезды. |
| РБО | …сел за стол… — Букв.: «возлег». Обычно евреи ели сидя, но во время пиров, особенно во время пасхальной трапезы, они заимствовали эллинистический обычай — есть лежа на специальных обеденных... |
| Лопухин | (Ср. Мк 14:17; Лк 22:14; Ин 13:2.)Это было, как сказано, в четверг вечером, с 14 на 15 нисана, а 16-го была... |
| МакАртур | возлег См. пояснение к Мк 14:18; ср. Ин 13:25. |
Другие переводы
| Турконяка | Коли настав вечір, Він перебував з дванадцятьма. |
| Огієнка | А коли настав вечір, Він із дванадцятьма учнями сів за стіл. |
| РБО | Когда наступил вечер, [138] Он сел за стол [139] вместе с двенадцатью Своими учениками. |
| MDR | Когда наступил вечер, Он сел за стол вместе со Своими двенадцатью учениками. |
| NASB+ | Now when evening had come, He was reclining [at the table] with the twelve disciples. |