| Турконяка | Засмутився цар, але через клятву і тих, що сиділи при столі, не захотів їй відмовити. |
| Огієнка | І засмутився цар, але через клятву й з-за тих, що з ним були́ при столі́, не схотів їй відмовити. |
| РБО | Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать из-за клятвы, данной перед гостями. |
| MDR | Царь сильно опечалился, но, так как он поклялся при гостях, то не захотел отказать ей. |
| NASB+ | And although the king was very sorry, [yet] because of his oaths and because of his dinner guests, he was unwilling to refuse her. |