«Нечистые духи», т. е. люди, в которых были нечистые духи. Сын Божий - выражение более важное (см. <a href='B:470 4:3'>Мф 4:3</a>), чем Святый Божий (<a href='B:480 1:24'>Мк 1:24</a>). Но отдавали ли те люди себе отчет в истинном смысле этого наименования - не видно. Господь не отвергал этого наименования, но запрещал только бесноватым его выкрикивать (см. комментарии к <a href='C:@480 1:25'>Мк 1:25</a>). Как было странно, что Христа, великого Чудотворца, представители иудейства преследовали и только бесы величали!

запрещал … не делали Его известным Иисус всегда запрещал бесам свидетельствовать о Нем. Он хотел, чтобы Его учение и дела, а не нечистые слова бесов провозглашали, Кто Он (см. пояснение к <a href='C:@480 1:25'>1:25</a>; <a href='B:480 1:25'>1:25</a>; ср. <a href='B:510 16:16-18'>Деян 16:16-18</a>).

Він суворо наказав їм, щоб не виявляли Його.

А Він їм суво́ро наказував, щоб вони Його не виявля́ли.

Но Он строго запрещал им разглашать, кто Он.

Но<S>2532</S> Он строго<S>4183</S> запрещал<S>2008</S> им,<S>846</S> чтобы<S>2443</S> не<S>3361</S> делали<S>4160</S> Его<S>846</S> известным.<S>5318</S>

Но Он строго запрещал им говорить о том, кто Он.

And He earnestly<S>4183</S> warned<S>2008</S> them not to make<S>4160</S> Him known.<S>5318</S>

Лопухин	«Нечистые духи», т. е. люди, в которых были нечистые духи. Сын Божий - выражение более важное (см. Мф 4:3), чем Святый Божий (Мк 1:24). Но...
МакАртур	запрещал … не делали Его известным Иисус всегда запрещал бесам свидетельствовать о Нем. Он хотел, чтобы Его учение и дела, а не нечистые слова бесов провозглашали, Кто Он (см. пояснение к

Турконяка	Він суворо наказав їм, щоб не виявляли Його.
Огієнка	А Він їм суво́ро наказував, щоб вони Його не виявля́ли.
РБО	Но Он строго запрещал им разглашать, кто Он.
MDR	Но Он строго запрещал им говорить о том, кто Он.
NASB+	And He earnestly warned them not to make Him known.

Комментарии

Другие переводы