| Турконяка | Кожного дня був я з вами, навчав у храмі, але не хапали ви мене; та нехай же збудуться Писання. |
| Огієнка | Я щодня був із вами у храмі, навчаючи, — і Мене не взяли́ ви. Але, щоб збулися Писа́ння“. |
| РБО | Каждый день Я был у вас в Храме и учил, и вы Меня не брали. Но пусть исполнятся Писания!» |
| MDR | Каждый день Я был с вами, уча в храме, и вы не схватили Меня. Но то, что сказано в Писаниях, должно исполниться". |
| NASB+ | "Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but [this has happened] that the Scriptures might be fulfilled." |