І сказав Ісус: Заваліть камінням отвір печері і поставте мужів стерегти їх,

А Ісус відказав: „Приваліть велике каміння на о́твір печери, і призначте до неї людей, щоб їх стерегти.

он приказал: «Завалите вход в пещеру большими камнями и поставьте стражу,

Иисус<S>3091</S> сказал:<S>559</S> «привалите<S>1556</S> большие<S>1419</S> камни<S>68</S> к отверстию<S>6310</S> пещеры<S>4631</S> и приставьте<S>6485</S> к ней людей<S>582</S> стеречь<S>8104</S> их;

Он сказал: "Завалите вход в пещеру большими камнями и поставьте около него стражу,

And Joshua<S>3091</S> said,<S>559</S> "Roll<S>1556</S> large<S>1419</S> stones<S>68</S> against<S>413</S> the mouth<S>6310</S> of the cave,<S>4631</S> and assign<S>6485</S> men<S>376</S> by it to guard<S>8104</S> them,

Турконяка	І сказав Ісус: Заваліть камінням отвір печері і поставте мужів стерегти їх,
Огієнка	А Ісус відказав: „Приваліть велике каміння на о́твір печери, і призначте до неї людей, щоб їх стерегти.
РБО	он приказал: «Завалите вход в пещеру большими камнями и поставьте стражу,
MDR	Он сказал: "Завалите вход в пещеру большими камнями и поставьте около него стражу,
NASB+	And Joshua said, "Roll large stones against the mouth of the cave, and assign men by it to guard them,

Другие переводы