| Турконяка | Вийшов Ісус надвір, маючи на собі терновий вінок та багряний одяг. І каже їм: Оце - людина! |
| Огієнка | І вийшов назо́вні Ісус, у терно́вім вінку та в багря́нім плащі. А Пилат до них каже: „Оце Чоловік!“ |
| РБО | И вышел Иисус в колючем венке и пурпурном плаще. «Вот этот человек!» — говорит им Пилат. |
| MDR | И вот Иисус вышел к ним в венке из колючек и в багряной накидке. И сказал им Пилат: "Вот Он!" |
| NASB+ | Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And [Pilate] said to them, "Behold, the Man!" |