Комментарии
Лопухин | Пилат, наказав Христа и выведя Его к иудеям со знаками побоев на лице, в терновом венце и багрянице (ср. Мф 27:28-29), этим самым показывал иудеям полное... |
МакАртур | се, Человек! Пилат наигранно представил Иисуса после того, как солдаты измучили Его. Из тела Иисуса текла кровь, оно было в синяках, опухло. Пилат выставил Иисуса в избитом и обезображенном... |
Другие переводы
Турконяка | Вийшов Ісус надвір, маючи на собі терновий вінок та багряний одяг. І каже їм: Оце - людина! |
РБО | И вышел Иисус в колючем венке и пурпурном плаще. «Вот этот человек!» — говорит им Пилат. |
RST | Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: се, Человек! |
MDR | И вот Иисус вышел к ним в венке из колючек и в багряной накидке. И сказал им Пилат: "Вот Он!" |
NASB+ | Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And [Pilate] said to them, "Behold, the Man!" |