Ис 6:1

РБО	4 Цар 15:7; 2 Пар 26:23
РБО	В год смерти царя Озии… — Около 740 г. до н. э.
Лопухин	К своему высокому служению Исаия, подобно Моисею, Иеремии и Иезекиилю, был призван особо торжественным Богоявлением. Он видел Бога как царя вселенной, торжественно восседающим в своем храме-дворце....

Другие переводы

Турконяка	І сталося в році, в якому помер цар Озія, я побачив Господа, що сидів на високому і піднесеному престолі і дім повний його слави.
Огієнка	Року смерти царя Озі́ї бачив я Господа, що сидів на високому та підне́сеному престо́лі, а кі́нці одежі Його перепо́внювали храм.
РБО	В год смерти царя Озии [36] я видел Господа — Он сидел на высоком, вознесенном престоле. Края Его одежд распростерлись по всему Храму.
MDR	В год, когда умер царь Озия, видел я моего Создателя, сидящего на высоко вознесённом престоле, плащ Его длинный, спадая, весь храм заполнял.
NASB+	In the year of King Uzziah's death, I saw the Lord sitting on a throne, lofty and exalted, with the train of His robe filling the temple.