Комментарии

РБО… о долине видения. — Топоним «Долина видения» встречается также в ст. 5, где имеется в виду одна из долин близ Иерусалима.
РБО…собрались на крышах твои жители… — На плоских крышах палестинских домов жители отдыхали, спали, пировали.
РБОТемой пророчества является осада Иерусалима ассирийцами.
Лопухин Пророк возвещает Иерусалиму грозный суд Божий. Город некому охранять - иудейская армия разбита и враги угрожают уже столице Иудейского царства. Жители Иерусалима, однако, организуют защиту города,...

Другие переводы

Турконяка
Видіння долини Сіон. Що сталося тобі тепер, що всі пішли на криші марно?
ОгієнкаПророцтво про долину Видіння. Що це сталось тобі, що ти висипав увесь на дахи́?
РБО[96]Пророчество о долине видения [97].
  
Отчего собрались на крышах
твои жители [98]
MDR
Печальная весть о долине Видений печальна: Что с вами случилось, что вы прячетесь на крышах?
NASB+
The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?