Комментарии
| РБО | … о долине видения. — Топоним «Долина видения» встречается также в ст. 5, где имеется в виду одна из долин близ Иерусалима. |
| РБО | …собрались на крышах твои жители… — На плоских крышах палестинских домов жители отдыхали, спали, пировали. |
| РБО | Темой пророчества является осада Иерусалима ассирийцами. |
| Лопухин | Пророк возвещает Иерусалиму грозный суд Божий. Город некому охранять - иудейская армия разбита и враги угрожают уже столице Иудейского царства. Жители Иерусалима, однако, организуют защиту города,... |
Другие переводы
| Турконяка | Видіння долини Сіон. Що сталося тобі тепер, що всі пішли на криші марно? |
| Огієнка | Пророцтво про долину Видіння. Що це сталось тобі, що ти висипав увесь на дахи́? |
| RST | Пророчество о долине видения. — Что с тобою, что ты весь взошел на кровли? |
| MDR | Печальная весть о долине Видений печальна: Что с вами случилось, что вы прячетесь на крышах? |
| NASB+ | The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops? |