Комментарии
| РБО | …как считают годы при найме работников… — См. прим. к 16:14. |
| РБО | …померкнет слава кеда́рцев… — Речь идет о походах Саргона против арабов в 715 г. до н. э. |
| Лопухин | И Аравия пострадает от нашествия ассирийцев. Караваны аравийские должны прятаться в зарослях и искать убежища от врагов у арабов сирийской пустыни. Пророк предсказывает потерю сыном Кидара прежней... |
| Лопухин | Год наемничий - см. Ис 16:14.Кидар - это также измаильское племя, которое обитало частью в шатрах, сделанных из материи, выработанной из черной... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо так сказав мені Господь: Ще рік, як рік наємника, не стане слави синів Кидара, |
| Огієнка | Бо до мене Господь сказав так: Ще за рік, як рік на́ймита, і вся слава Кедару покі́нчиться. |
| РБО | Так сказал мне Господь: «Через год — считая так, как считают годы при найме работников [94], — померкнет слава кеда́рцев [95]. |
| MDR | Господь, наш Создатель, сказал мне, что случится. Господь сказал: "За один год (как считает время наёмный помощник) вся слава Кидара исчезнет. |
| NASB+ | For thus the Lord said to me, "In a year, as a hired man would count it, all the splendor of Kedar will terminate; |