Евр 9:23

РБО	…требует жертв лучших… — Так как в письме постоянно подчеркивается, что жертва Иисуса была раз и навсегда, вероятно, речь идет о том, что в результате ее были очищены не только грехи мира,...
Лопухин	Если образы небесного (все Ветхозаветное, выше перечисленное) требовали очищения Кровью, каковою тогда могла служить только кровь мертвенных животных, прообразовательно указывавшая на Кровь...
МакАртур	образы См. пояснение к 8:5. Земная скиния и сосуды в ней были лишь символическими изображениями реальной скинии на небе (8:2) и также были...

Другие переводы

Турконяка	Отож, треба було, щоб образи небесних отак очищалися, а саме небесне - кращими від цих жертвами.
Огієнка	Отож, треба було́, щоб образи небесного очищалися цими, а небесне саме кращими від оцих же́ртвами.
РБО	Следовательно, такими способами должны очищаться земные подобия небесного, само же небесное требует жертв лучших, [45] чем эти.
MDR	И потому необходимо, чтобы всё, что создано по подобию небесному, было очищено этим. Но всё, что на небесах, должно быть очищено через лучшие жертвы, чем эти.
NASB+	Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.