Комментарии
| РБО | …требует жертв лучших… — Так как в письме постоянно подчеркивается, что жертва Иисуса была раз и навсегда, вероятно, речь идет о том, что в результате ее были очищены не только грехи мира,... |
| Лопухин | Если образы небесного (все Ветхозаветное, выше перечисленное) требовали очищения Кровью, каковою тогда могла служить только кровь мертвенных животных, прообразовательно указывавшая на Кровь... |
| МакАртур | образы См. пояснение к 8:5. Земная скиния и сосуды в ней были лишь символическими изображениями реальной скинии на небе (8:2) и также были... |
Другие переводы
| Турконяка | Отож, треба було, щоб образи небесних отак очищалися, а саме небесне - кращими від цих жертвами. |
| Огієнка | Отож, треба було́, щоб образи небесного очищалися цими, а небесне саме кращими від оцих же́ртвами. |
| РБО | Следовательно, такими способами должны очищаться земные подобия небесного, само же небесное требует жертв лучших, [45] чем эти. |
| RST | Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами. |
| MDR | И потому необходимо, чтобы всё, что создано по подобию небесному, было очищено этим. Но всё, что на небесах, должно быть очищено через лучшие жертвы, чем эти. |