| Турконяка | Сказав же: Покленися мені. І поклявся йому. І поклонився Ізраїль на кінець своєї палиці. |
| Огієнка | А Яків сказав: „Присягни ж мені!“ І він присягнув йому. І вклонився Ізраїль на зголов'я постелі. |
| РБО | «Поклянись», — сказал Иаков. Иосиф поклялся, и Иаков, лежавший на постели, склонил голову. |
| MDR | "Поклянись", - сказал Иаков. Иосиф поклялся ему, что исполнит всё, и Иаков снова опустил голову на постель. |
| NASB+ | And he said, "Swear to me." So he swore to him. Then Israel bowed [in worship] at the head of the bed. |