| Турконяка | Сталося ж, в якийсь такий день ввійшов Йосиф до дому робити своє діло, і всередині не було нікого з тих, що в хаті, |
| Огієнка | І сталося одного дня, і прийшов він додому робити діло своє, а там у домі не було́ нікого з людей дому. |
| РБО | И вот однажды, когда Иосиф вошел в дом господина, чтобы выполнить свою работу, а в доме никого не было, |
| MDR | Однажды Иосиф вошёл в дом и занялся своими делами. В то время в доме не было никого из мужчин кроме него. |
| NASB+ | Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside. |