Подтверждается Моисеево (<a href='B:30 10:9'>Лев 10:9</a>) запрещение священникам употреблять вино пред отправлением обязанностей, т. е. пред вступлением во внутренний двор. Имея широкое употребление в языческих, в частности - в ханаанских культах, вино всегда не пользовалось симпатиями истинных служителей Иеговы (назореи, рехавиты) и пророк Иезекииль не именует его в числе жертвенных приношений (<a href='B:330 45:17'>Иез 45:17</a>).

І кожний священик не питиме вино коли вони входять до внутрішнього двору.

І вина не будуть пити кожен із священиків, коли ма́ють вхо́дити до вну́трішнього подві́р'я.

Ни один священник не должен пить вина перед тем, как войти на внутренний двор.

И вина<S>3196</S> не должен пить<S>8354</S> ни один священник,<S>3548</S> когда идет<S>935</S> во внутренний<S>6442</S> двор.<S>2691</S>

Никто из них не смеет пить вина, когда идёт во внутренний двор.

"Nor<S>3808</S> shall any<S>3605</S> of the priests<S>3548</S> drink<S>8354</S> wine<S>3196</S> when they enter<S>935</S> the inner<S>6442</S> court.<S>2691</S>

РБО	Лев 10:9
Лопухин	Подтверждается Моисеево (Лев 10:9) запрещение священникам употреблять вино пред отправлением обязанностей, т. е. пред вступлением во внутренний двор. Имея широкое...

Турконяка	І кожний священик не питиме вино коли вони входять до внутрішнього двору.
Огієнка	І вина не будуть пити кожен із священиків, коли ма́ють вхо́дити до вну́трішнього подві́р'я.
РБО	Ни один священник не должен пить вина перед тем, как войти на внутренний двор.
MDR	Никто из них не смеет пить вина, когда идёт во внутренний двор.
NASB+	"Nor shall any of the priests drink wine when they enter the inner court.

Комментарии

Другие переводы