Подтверждается Моисеево (<a href='B:30 10:9'>Лев 10:9</a>) запрещение священникам употреблять вино пред отправлением обязанностей, т. е. пред вступлением во внутренний двор. Имея широкое употребление в языческих, в частности - в ханаанских культах, вино всегда не пользовалось симпатиями истинных служителей Иеговы (назореи, рехавиты) и пророк Иезекииль не именует его в числе жертвенных приношений (<a href='B:330 45:17'>Иез 45:17</a>).

І кожний священик не питиме вино коли вони входять до внутрішнього двору.

І вина не будуть пити кожен із священиків, коли ма́ють вхо́дити до вну́трішнього подві́р'я.

Ни один священник не должен пить вина перед тем, как войти на внутренний двор.

И вина<S>3196</S> не должен пить<S>8354</S> ни один священник,<S>3548</S> когда идет<S>935</S> во внутренний<S>6442</S> двор.<S>2691</S>

Никто из них не смеет пить вина, когда идёт во внутренний двор.

"Nor<S>3808</S> shall any<S>3605</S> of the priests<S>3548</S> drink<S>8354</S> wine<S>3196</S> when they enter<S>935</S> the inner<S>6442</S> court.<S>2691</S>

РБО	Лев 10:9
Лопухин	Подтверждается Моисеево (Лев 10:9) запрещение священникам употреблять вино пред отправлением обязанностей, т. е. пред вступлением во внутренний двор. Имея широкое...

Огієнка	І вина не будуть пити кожен із священиків, коли ма́ють вхо́дити до вну́трішнього подві́р'я.
РБО	Ни один священник не должен пить вина перед тем, как войти на внутренний двор.
RST	И вина не должен пить ни один священник, когда идет во внутренний двор.
MDR	Никто из них не смеет пить вина, когда идёт во внутренний двор.
NASB+	"Nor shall any of the priests drink wine when they enter the inner court.

Комментарии

Другие переводы