| Турконяка | Через це так говорить Господь: Томущо ти став великий величчю і ти поклав твоє володіння посеред хмар, як він піднімався і Я побачив |
| Огієнка | Тому так сказав Господь Бог: За те, що ти пови́щився зро́стом, і дав верхові́ття своє аж між хмари, і пови́щилося серце його, коли він став високим, |
| РБО | Так говорит Господь Бог: вырос он высоким, вершиной своей облаков касался, и возгордился своим величием. |
| MDR | Поэтому Господь Всемогущий сказал: "Дерево это выросло высоким, Я вершину его вознёс к облакам, но оно возгордилось своим ростом. |
| NASB+ | 'Therefore, thus says the Lord God, "Because it is high in stature, and it has set its top among the clouds, and its heart is haughty in its loftiness, |