| Турконяка | І дух мене підняв і взяв мене, і я пішов в пориві мого духа, і сильна господня рука була на мені. |
| Огієнка | І Дух підійняв мене, і взяв мене, і йшов я огі́рчений в лю́тості духа свого, а Господня рука була надо мною сильна́! |
| РБО | Дух поднял меня и унес оттуда.
И пошел я, преисполненный горечью и гневом, ибо тяжела была рука Господня, простертая надо мною. |
| MDR | Ветер поднял меня и унёс. Я покинул то место. Я был очень зол и ожесточён. Господняя сила была во мне очень сильна. |
| NASB+ | So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the Lord was strong on me. |