| Турконяка | Людський сину, ось дім Ізраїля, той, хто огірчує, кажучи, кажуть: Видіння, яке цей бачить, на численні дні, і на далекі часи цей пророкує. |
| Огієнка | „Сину лю́дський, ось говорить Ізраїлів дім: Те виді́ння, яке він бачить, воно про далекі дні, і про далекі часи́ він пророкує. |
| РБО | «Человек! Вот, говорят израильтяне: „Видения, о которых он рассказывает, сбудутся спустя многие годы, он пророчествует о временах далеких“. |
| MDR | "Сын человека, люди Израиля думают, что видения эти - на будущее, что это случится по прошествии многих лет. |
| NASB+ | "Son of man, behold, the house of Israel is saying, 'The vision that he sees is for many years [from now,] and he prophesies of times far off.' |