Турконяка | Ви впадете від меча, Я судитиму вас на горах Ізраїя. І ви пізнаєте, що Я Господь. |
Огієнка | Від меча ви попа́даєте; на границі Ізраїля розсуджу́ вас, і ви і пізнаєте, що Я — то Господь! |
РБО | От меча вы погибнете — Я совершу суд над вами у границ Израиля. И вы поймете, что Я — Господь! |
MDR | Вы умрёте от меча, Я накажу вас в Израиле, и вы поймёте, что Я тот, кто вас наказывает, Я - Господь. |
NASB+ | "You will fall by the sword. I shall judge you to the border of Israel; so you shall know that I am the Lord. |