Комментарии
| Лопухин | Особенно велико несчастье от глупых людей, когда они оказываются царями и правителями. Царь твой — отрок, т. е. с детским умом, глупый. У Исаии (Ис 3:12) дурные... |
Другие переводы
| Турконяка | Блаженна ти, земле, якої твій цар син свобідних і твої володарі їдять в час для сили і не завстидаються. |
| Огієнка | Щасливий ти, кра́ю, коли син шляхе́тних у тебе царем, а влади́ки твої своєча́сно їдять, як ті му́жі, а не як п'яни́ці! |
| РБО | Счастлива ты, страна, чей царь — из знатного рода, а вельможи едят в урочный час — подкрепляются, но не пьянствуют! |
| MDR | Счастье стране, чей царь благородного рода, чьи правители знают меру в еде. Они пьют и едят для поддержания сил, а не для опьянения. |
| NASB+ | Blessed are you, O land, whose king is of nobility and whose princes eat at the appropriate time – for strength, and not for drunkenness. |