І берегтимеш заповіді Господа Бога твого, щоб ходити в його дорогах і боятися його.

І будеш вико́нувати заповіді Господа, Бога свого, щоб ходити Його дорогами, та щоб боятися Його,

Исполняй повеления Господа, твоего Бога, ходи путями Его, бойся Его и чти.

Итак храни<S>8104</S> заповеди<S>4687</S> Господа,<S>3068</S> Бога<S>430</S> твоего, ходя<S>3212</S> путями<S>1870</S> Его и боясь<S>3372</S> Его.

Исполняйте заповеди Господа, Бога вашего, следуйте Ему и почитайте Его.

"Therefore, you shall keep<S>8104</S> the commandments<S>4687</S> of the Lord<S>3068</S> your God,<S>430</S> to walk<S>1980</S> in His ways<S>1870</S> and to fear<S>3372</S> Him.

Турконяка	І берегтимеш заповіді Господа Бога твого, щоб ходити в його дорогах і боятися його.
Огієнка	І будеш вико́нувати заповіді Господа, Бога свого, щоб ходити Його дорогами, та щоб боятися Його,
РБО	Исполняй повеления Господа, твоего Бога, ходи путями Его, бойся Его и чти.
MDR	Исполняйте заповеди Господа, Бога вашего, следуйте Ему и почитайте Его.
NASB+	"Therefore, you shall keep the commandments of the Lord your God, to walk in His ways and to fear Him.

Другие переводы