Кожний за силою ваших рук за благословенням Господа Бога твого, те, що тобі дав.

кожен <i>принесе</i> дар руки своєї, за благослове́нням Господа, Бога свого, що дав Він тобі.

Пусть каждый приносит дар по своим возможностям, по мере того, насколько благословит его Господь, ваш Бог.

но каждый<S>376</S> с даром<S>4979</S> в руке<S>3027</S> своей, смотря по благословению<S>1293</S> Господа,<S>3068</S> Бога<S>430</S> твоего, какое Он дал<S>5414</S> тебе.

и каждый пусть даёт, сколько может, смотря по тому, сколько Господь дал ему".

"Every<S>376</S> man<S>376</S> shall give<S>4979</S> as he is able,<S>3027</S> according to the blessing<S>1293</S> of the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> which<S>834</S> He has given<S>5414</S> you.

Турконяка	Кожний за силою ваших рук за благословенням Господа Бога твого, те, що тобі дав.
Огієнка	кожен принесе дар руки своєї, за благослове́нням Господа, Бога свого, що дав Він тобі.
РБО	Пусть каждый приносит дар по своим возможностям, по мере того, насколько благословит его Господь, ваш Бог.
MDR	и каждый пусть даёт, сколько может, смотря по тому, сколько Господь дал ему".
NASB+	"Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord your God which He has given you.

Другие переводы