| Турконяка | Коли його покликали, почав Тертил звинувачувати, кажучи: Маємо великий мир завдяки тобі і завдяки твоїй дбайливості цей народ блага має; |
| Огієнка | Коли ж він був покликаний, то Тертил оскаржати зачав, промовляючи: „Через тебе великий мир маємо ми, і для наро́ду цього добрі речі впроваджено через дбайливість твою, — |
| РБО | Затем был вызван сам Павел, и Тертулл начал обвинительную речь: |
| MDR | Когда его вызвали, Тертулл начал обвинение и сказал следующее: |
| NASB+ | And after [Paul] had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying [to the governor], "Since we have through you attained much peace, and since by your providence reforms are being carried out for this nation, |