Комментарии

РБОИона 1:1
РБО…от Лево Хаматского… — в 3 Цар 8:65 город Лево Хаматский выступает как северная граница державы Соломона.
РБО…пророк Иона, сын Амиттая, из Гат-Хефера. —От его имени написана библейская книга Ионы. Гат-Хефер — город в Галилее близ Назарета (Нав 19:13).
Лопухин Дата воцарения Иеровоама II израильского согласуется с показанием ст. 1-2; 17 ст. данной главы, по которым Амасия иудейский царствовал 29 лет, из и их 14 лет совместно с Иоасом израильским, а 15 -...

Другие переводы

ТурконякаВін повернув околицю Ізраїля від входу Емата аж до моря Арави за словом Господа Бога Ізраїля, який промовив рукою свого раба Йони, сина Аматія, пророка, що з Ґетховера.
ОгієнкаВін вернув Ізраїлеву границю відти, де йдеться до Гамату, аж до степово́го моря, за словом Господа, Бога Ізраїля, що говорив через раба Свого Йону, сина пророка Амміттая, що з Ґат-Гахеферу,
РБООн вернул под власть Израиля все земли от Лево́ Хама́тского [70] до Мертвого моря. Так исполнилось слово Господа, Бога Израиля, которое возвестил Его раб, пророк Ио́на, сын Амитта́я, из Гат-Хе́фера. [71]
MDRОн вернул Израилю землю, которая тянулась от входа в Емаф до Мёртвого моря. Всё произошло так, как говорил Господь, Бог Израиля, через раба своего Иону, сына Амафиина, пророка из Гафхефера.
NASB+He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the Lord, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.
Наш TelegramПодякувати