| Турконяка | через це ми втішилися, брати, вами в усій біді і нашім горі, заради вашої віри. |
| Огієнка | через те ми потішились, бра́ття, за вас, у всякому горі та в нашій ну́жді, ради вашої віри. |
| РБО | Поэтому, братья, во всех этих бедах и гонениях ваша вера стала для нас большой поддержкой и утешением, |
| MDR | Итак, при всём нашем бедственном положении и гонениях на нас, мы ободрились благодаря вере вашей, братья. |
| NASB+ | for this reason, brethren, in all our distress and affliction we were comforted about you through your faith; |