Явная благоуспешность Давида во всем, его неотразимое обаяние на окружающих внушали болезненно-подозрительному царю нечто вроде суеверного страха к личности своего предполагаемого врага.

І сповістили слуги Саула йому за цими словами, які сказав Давид.

І мав Давид пово́дження в усіх дорогах своїх, і з ним був Господь.

и во всем, что он делал, ему сопутствовала удача, потому что Господь был с ним.

И Давид<S>1732</S> во всех делах<S>1870</S> своих поступал<S>7919</S> благоразумно,<S>7919</S> и Господь<S>3068</S> <i>был</i> с ним.

И везде Давиду сопутствовал успех, потому что Господь был с ним.

And David<S>1732</S> was prospering<S>7919</S> in all<S>3605</S> his ways<S>1870</S> for the Lord<S>3068</S> [was] with him.

Турконяка	І сповістили слуги Саула йому за цими словами, які сказав Давид.
Огієнка	І мав Давид пово́дження в усіх дорогах своїх, і з ним був Господь.
РБО	и во всем, что он делал, ему сопутствовала удача, потому что Господь был с ним.
MDR	И везде Давиду сопутствовал успех, потому что Господь был с ним.
NASB+	And David was prospering in all his ways for the Lord [was] with him.

Комментарии

Другие переводы