| Турконяка | І сказав нарід до царя Ровоама, мовлячи: |
| Огієнка | І послали й покликали його. І прийшов Єровоа́м та всі Ізраїлеві збори, і вони говорили до Рехав'ама, кажучи: |
| РБО | Но за ним послали и позвали его. Иеровоам пришел туда вместе со всей общиной Израиля, и они сказали Рехаваму: |
| MDR | "Твой отец заставлял нас выполнять непосильную работу. Облегчи нам теперь тяжкую работу, которую заставлял нас делать твой отец. Тогда мы будем служить тебе". |
| NASB+ | Then they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying, |