Lechem hammaarachet — хліб укладання, хліб обличчя, показний. Див. <a class='B' href='B:20 25:1'>2М. 25</a>, <a class='B' href='B:20 30:1'>30</a>.

Должности и служение левитов при храме.

Ср. <a href='B:40 24:6'>Чис 24:6</a>.

І Ванея Каатит з їхніх братів (був) над хлібами приносу з суботи до суботи, щоб виготовити.

А з синів кегатівців, з їхніх браті́в, були над хлібом показни́м,<f>[8]</f> щоб приготовля́ти щосуботи.

Некоторые из их родичей-кехатитов заботились о хлебах, которые выкладывались по субботам.

Некоторым из братьев<S>251</S> их, из сынов<S>1121</S> Каафовых,<S>6956</S> поручено было заготовление хлебов<S>3899</S> предложения,<S>4635</S> чтобы представлять<S>3559</S> их каждую субботу.<S>7676</S>

Некоторые привратники из семьи Каафа должны были готовить хлеб, который выкладывали на стол каждую субботу.

And some<S>4480</S> of their relatives<S>251</S> of the sons<S>1121</S> of the Kohathites<S>6956</S> [were] over<S>5921</S> the showbread<S>3899</S> <S>4635</S> to prepare<S>3559</S> it every<S>7676</S> sabbath.<S>7676</S>

Огієнка	Lechem hammaarachet — хліб укладання, хліб обличчя, показний. Див. 2М. 25, 30.
Лопухин	Должности и служение левитов при храме.
Лопухин	Ср. Чис 24:6.

Турконяка	І Ванея Каатит з їхніх братів (був) над хлібами приносу з суботи до суботи, щоб виготовити.
Огієнка	А з синів кегатівців, з їхніх браті́в, були над хлібом показни́м,[8] щоб приготовля́ти щосуботи.
РБО	Некоторые из их родичей-кехатитов заботились о хлебах, которые выкладывались по субботам.
MDR	Некоторые привратники из семьи Каафа должны были готовить хлеб, который выкладывали на стол каждую субботу.
NASB+	And some of their relatives of the sons of the Kohathites [were] over the showbread to prepare it every sabbath.

Комментарии

Другие переводы