Lechem hammaarachet — хліб укладання, хліб обличчя, показний. Див. <a class='B' href='B:20 25:1'>2М. 25</a>, <a class='B' href='B:20 30:1'>30</a>.

Должности и служение левитов при храме.

Ср. <a href='B:40 24:6'>Чис 24:6</a>.

І Ванея Каатит з їхніх братів (був) над хлібами приносу з суботи до суботи, щоб виготовити.

А з синів кегатівців, з їхніх браті́в, були над хлібом показни́м,<f>[8]</f> щоб приготовля́ти щосуботи.

Некоторые из их родичей-кехатитов заботились о хлебах, которые выкладывались по субботам.

Некоторым из братьев<S>251</S> их, из сынов<S>1121</S> Каафовых,<S>6956</S> поручено было заготовление хлебов<S>3899</S> предложения,<S>4635</S> чтобы представлять<S>3559</S> их каждую субботу.<S>7676</S>

Некоторые привратники из семьи Каафа должны были готовить хлеб, который выкладывали на стол каждую субботу.

And some<S>4480</S> of their relatives<S>251</S> of the sons<S>1121</S> of the Kohathites<S>6956</S> [were] over<S>5921</S> the showbread<S>3899</S> <S>4635</S> to prepare<S>3559</S> it every<S>7676</S> sabbath.<S>7676</S>

Огієнка	Lechem hammaarachet — хліб укладання, хліб обличчя, показний. Див. 2М. 25, 30.
Лопухин	Должности и служение левитов при храме.
Лопухин	Ср. Чис 24:6.

Турконяка	І Ванея Каатит з їхніх братів (був) над хлібами приносу з суботи до суботи, щоб виготовити.
Огієнка	А з синів кегатівців, з їхніх браті́в, були над хлібом показни́м,[8] щоб приготовля́ти щосуботи.
РБО	Некоторые из их родичей-кехатитов заботились о хлебах, которые выкладывались по субботам.
RST	Некоторым из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.
MDR	Некоторые привратники из семьи Каафа должны были готовить хлеб, который выкладывали на стол каждую субботу.

Комментарии

Другие переводы